سرويس آزمايشي ترجمه انساني

گوگل سرويس ترجمه انساني جديدي با نام كانون ترجمه گوگل (Google Translation Center) را آزمايش مي‌كند. اين سرويس در حال حاضر تنها براي اعضاي برنامه آزمايشگران معتمد گوگل ( Google's Trusted Tester) قابل دسترس است اما ممكن است به آزمايش‌كنندگان بيشتري عرضه شود.

سرويس‌هاي اينترنتي آمازون سرويس گسترده‌تري به نامMechanical Turk  عرضه مي‌كند كه به متقاضيان ثبت‌نام كرده امكان مي‌دهد تا ترجمه‌هاي پولي براي متقاضيان آنلاين ارسال كنند. البته ترجمه يكي از كارهايي است كه با استفاده از اين سرويس انجام مي‌شود. به‌نظر مي‌رسد گوگل به سرويس متمركزتري علاقه‌مند باشد و به كاربرانش اجازه مي‌دهد اسناد و تقاضاهاي ترجمه را به بيش از‌40 زبان ارسال كنند.

هنوز معلوم نيست گوگل پرداخت و دريافت پول ميان مترجمان و مشتريان آنها را امكان‌پذير سازد، اما در اين صورت احتمالا سرويس پرداخت آنلاين ( Google Checkout)  را عرضه خواهد كرد. سرويس كانون ترجمه گوگل، كمك به مردم براي يافتن مترجمان و مديريت اسناد ترجمه شده را مدنظر دارد.

دسترسي آفلاين به خدمات پستي ياهو

ياهو به تازگي نرم‌افزار رايگاني را عرضه كرده است كه با استفاده از آن مي‌توان به‌صورت آفلاين از برخي خدمات سرويس پست الكترونيك اين شركت بهره‌مند شد و از جمله به ايميل‌هاي شخصي دسترسي پيدا كرد. به گزارش  ZDnet ، طراحي اين نرم‌افزار پس از خريد شركت زيمبرا (Zimbra) توسط ياهو به قيمت‌350 ميليون دلار و با همكاري فني برنامه‌نويسان اين شركت ممكن شده است. اين نرم‌افزار كه دسكتاپ زيمبرا نام دارد، با سيستم عامل‌هاي ويندوز، مكينتاش و لينوكس سازگار است و براي انجام اموري همچون پردازش لغات، مديريت نامه‌ها و ذخيره‌سازي فايل‌ها نيز قابل استفاده است.

اين نرم‌افزار از فناوري اي‌جكس(Ajax)  بهره مي‌برد و براي ذخيره‌سازي محلي اطلاعات از نرم‌افزار جاوا استفاده مي‌كند. حجم فايل اين نرم‌افزار براي سيستم عامل ويندوز معادل‌38‌مگابايت است. نرم‌افزار مذكور پس از نصب در محيط مرورگر عمل كرده و فرامين را اجرا مي‌كند. پيش از اين گوگل نيز خدمات مشابهي را به كاربران ارايه كرده بود.